Festi Baleti 2014 photos Zorra

Festi Baleti 2014 par Gérard

Diaporama Festi Baleti 2014 - Sabina Caslini

MERCI !!!!!

Chers amis,

Il existe donc des belles choses, qui rassemblent les gens, et leur donnent la force de se dépasser, de s'épanouir, et de se sourire...

La journée de FESTI BALETI en a fait partie...

Enfin, c'est vrai pour nous de Cercolo, et vu le visage rayonnant de la foule samedi, ça doit être vrai pour la plupart des festivaliers.

Nous avions craint la pluie, mais aussi vrai que la pluie n'aurait pas pu éteindre notre enthousiasme, la fermeture du tunnel de Tende n'a pas éteint la joie générale, ni découragé les amis piémontais à venir jouer et danser quand même chez nous... Ils ont ignoré les appels de la concurrence déloyale, franchi les Alpes sur des pistes douteuses... les amis, merci, on aurait fait la même chose pour vous! Car peu importe les frontières, la distance, les difficultés; nous avons préparé ce festival de notre mieux et avec notre coeur, et ceux qui en ont s'y sont reconnus. Pas de drapeau à Cercolo que notre logo de gens tous différents et tous très proches qui dansent ensemble... Puissent ceux qui n'ont rien retenu des leçons de l'Histoire, et de leur propre histoire, ouvrir les yeux, et comprendre que la musique devrait toujours être un moyen de rassembler, de partager, de dépasser nos petits égoïsmes, nos petits intérêts, nos petits clochers... L'exact contraire de la guerre, en fait...

Un grand MERCI:

- A tous les musiciens et particulièrement aux musiciens des groupes Suoni Erranti et Rarera Antica, qui, après avoir offert leur musique, leurs voix, leur bonne humeur pendant la journée à divers endroits du village, ont accepté de renoncer à leur concert sonorisé, la fermeture du tunnel et l'arrivée tardive des groupes ayant entravé la mise en place technique des groupes du soir… Chers amis, vous avez joué le jeu de vous produire lors des changements de plateau, et vous avez privilégié la bonne marche globale du festival... belle leçon d'humilité, belle preuve d'amitié, vous savez quoi? On aurait fait la même chose pour vous! Et on va se revoir très vite ! Vous avez pour nous une valeur musicale et humaine particulière, vous le savez!

- Aux équipes techniques, qui ont dû travailler dans l'urgence... Ivan, Raph, Well, et Fred, un bisou...

- Aux musiciens de Gambaru 7 sans qui nous n'aurions jamais le budget d'organiser une telle fête.

- Aux 50 bénévoles fiables et efficaces.

- A vous tous qui êtes venus! Youhou!

- Aux administrateurs de Cercolo, ou du moins ce qu'il en reste après toute cette fatigue: Ema, Franck, Ghislaine, Matthieu, Pascal, Sandra, Séverine, Sylvie, Tony.

- Au Conseil Général.

- Aux communes de Saorge, La Brigue, et Breil.

- Aux comités des fêtes de Saorge et Fontan

- Aux "gens de la bouffe", qui étaient le plus possible bio, locaux et sympathiques! Une bise pour Claude, Marie, Colline, Agnès.

- Aux pompiers et à Jean François qui est revenu pendant ses vacances pour l'occasion!

- A la Compagnie de l'Arpetten Mazzarine et Lyonnel.

- A l’ association aux Arbres.

- A Light Vibration et ses belles lumières, comme d'habitude…

- Au Cinéma de Beaulieu.

- A l’ Ecole départementale de musique.

- Aux exposants du marché.

- A ceux des commerçants de Saorge qui ont joué le jeu.

- Au Monastère de Saorge...

….et on en oublie peut-être, mais ne nous en veuillez pas, c'est la fatigue !

L'équipe de Cercolo vous remercie !.

Et on n'oublie pas:

Cercolo n'est pas que Festi Baleti, loin s'en faut!

DIMANCHE 21 SEPTEMBRE, DUO MASSARELLI en trio animera la foire d’agribio toute la journée... et ce n'est pas nous qui organisons, ni jouons, youpi!

Cari amici,

Ecco la prova, ci sono delle belle cose, che ravicinano la gente, e danno la forza di superare se stesso, di fiorire, di soridersi...

La giornata di FESTI BALETI ne fa parte...

Almeno è vero per noi di Cercolo, e, visto i visi raggianti di tutti sabato scorso, sara vero anche per i altri...

Abbiamo temuto la pioggia... ma come lei di sicuro non avrebbe potuto spegnere il nostro entusiasmo, la chiusura del tunnel di Tenda non ha spento la gioia generale, neanche scorragiato i amici piemontesi a venire suonare e ballare da noi... Hanno ignorato il appelo della concorrenza sleale, passato i Alpi su delle strade perricolose... Grazie, amici, avremmo fatto la stessa cosa per voi ! Non sono importanti le frontiere, le distanze, le difficolta... Niente bandiera a Cercolo, solo il nostro logotipo di gente , tutti differenti, pero tutti vicini che ballano insieme. Speriamo che quelli che non hanno capito nulla delle lezioni della Storia e della loro storia possano prire i occhi e capire che la musica dovrebbe sempre un medio per condividere, per superare i nostri piccoli egoismi, i nostri piccoli interessi, i nostri piccoli paesi... Tutto sommato, l'essato contrario della guerra.

un grazie particolare :

- Ai musicisti dei gruppi Suoni Erranti e Rarera Antica che, dopo avere offerto la loro musica, le loro voci, il loro buono umore durante la giornata a diversi luoghi del paese, hanno accettato di rinunciare al loro concerto sonorizzato, la chiusura della galleria e l'arrivo tardivo dei gruppi avendo impacciato il collocamento in posto tecnica dei gruppi della sera. Cari amici, avete giocato il gioco di produrvi al momento dei cambiamenti dei gruppi e avete privilegiato la buona marcia globale del festival... bella lezione di umilità, bella prova di amicizia, lo sapete? avremmo fatto la stessa cosa per voi! e sappiamo che andiamo a rivederci molto rapidamente... ! Avete per noi un valore musicale ed umano particolare, lo sapete!

- Ai musicisti di Gambaru 7 senza che non avremmo soldi per organizzare una festa cosi !

- Ai 50 volontari affidabili e efficaci.

- A tuti voi che siete venuti e avete participato ! Youhou!

- Agli amministratori di Cercolo, o del meno quello che ne resta dopo tutta questa stanchezza: Franck, Ghislaine, Matthieu, Pascal, Sandra, Séverine, Sylvie, Tony.

- Al consiglio generale.

- Ai comuni di Saorge, La brigue, e Breil.

- Alle squadre tecniche che hanno dovuto lavorare nell'emergenza... Ivan, Raph, Well, e Fred, un bacio.

- Alle "persone della mangiata" che erano il più possibile bio, locali e simpatici! Un bacio per Claude, Marie, Collina, Agnese.

Al comitato delle feste di saorge e Fontan.

- Ai pompieri e Jean François chi è ritornati durante le sue vacanze per lavorare alla festa!

- Alla Compagnia dell'Arpette, Mazzarine e Lyonnel.

- All'associazione « Les Arbres ».

- A Light Vibration e le sue belle luci, come sempre...

- Al cinema di Beaulieu.

- Alla Scuola dipartimentale di musica.

- Agli espositori del mercato.

- Ai commercianti di Saorge che hanno giocato il gioco.

- Al Monastero di Saorge...

… E dimentichiamo forse, ma scusate... è la stanchezza !

La squadra di Cercolo vi ringrazia !

E non dimenticate :

Cercolo non è solo Festi Baleti !

DOMENICA 21 SEPTEMBRE à la Fiera di Antibes suonerano DUO MASSARELLI in TRIO tutta la giornata... e non siamo noi che organiziamo, ne suoniamo, youpi !

Festi Baleti Episode 5

Samedi c'est Parti!!!!

Amis Français.... Samedi 13 sept. 2014 FESTI BALETI à SAORGE
de 9h du matin pour la montée en musique, jusqu'à 2h du matin suivant...
Venez danser, écouter, découvrir les groupes

Duo Massarelli

Tchatchao

Rareca Antica
La Peau
Cadavre Exquis Trio
Lhi Balhòs
Suoni Erranti
Cap Levat
L’Air de Rien
Raskas
François Dujardin et ses élèves
Lou Tapage
Chaman
Lhi Jarris
Peiro Douso
Rumpa Baleti
Lous Bastians Countraris
Matacoun
Sur les places et dans les rues de Saorge...

Que chacun d'eux vous surprenne et vous enchante...

Nous avons eu soin de mettre tout le monde le plus possible en valeur sans mettre personne en avant. Le soleil, le doux vent d'automne et les rues de Saorge se chargeront du décor...Il va faire très beau... Et quand bien même l'été maussade se prolongerait... Il y a dans notre enthousiasme passionné et tenace,dans l'amitié des musiciens et des bénévoles qui nous soutiennent, dans l'élan sincère du public, une lumière gaie et généreuse qui mérite d'être partagée...

......Programme, renseignements, contacts, teasers et autres surprises détaillés sur: http://festibaleti.blogspot.fr/

Et sinon pour info.... Prochaines dates Cercolo:
- Duo Massarelli en trio à Agribio, antibes, la journée du dimanche 21 septembre.
- La Peiro Douso, Capaici, Suoni Erranti, Cercolo... à la fête de la brebis brigasque, La Brigue, la journée du dimanche 19 octobre.

Amici italiani! Sabato 13 sett. 2014 sara FESTI BALETI a SAORGE
Dalle 9 ore della mattina per la salita musicale, fino alle 2 ore della mattina prossima...
Venite a ballare, ascoltare, scoprire i musicisti di

Duo Massarelli

Tchatchao

Rareca Antica

La Peau

Cadavre Exquis Trio

Lhi Balhòs

Suoni Erranti

Cap Levat

L’Air de Rien

Raskas

François Dujardin et ses élèves

Lou Tapage

Chaman

Lhi Jarris

Peiro Douso

Rumpa Baleti

Lous Bastians Countraris

Matacoun

Nelle piazze e le strade di Saorge...

Che ogni di loro vi sorprenda e vi incanti...( oh là là è difficile il congiuntivo italiano...)

Siamo stati attenti a mettere davanti la valore di tutti, senza mettere nessuno su un piedistallo, 

Il sole, il dolce vento del autunno nella Valle Roya, le strade di Saorge si occuperanno del quadro... Sara un tempo bellissimo... In ogni caso, anche se l'estate uggiosa continua ( o "continui", "continuasse", "fusse stato continuato","abbiarà continuato", "continuabberasse" , pfff... scegliete!) C'è nel nostro entusiasmo appasionato e tenace, nell' amicizia dei musicisti e dei volontari che ci sostengono, nel slancio sincero del pubblico, una luce allegra e generosa che merita di essere condivisa...

......Programma, informazioni, contatti, filmi ed altre sorprese su:
http://festibaleti.blogspot.fr/

E se no prossimamente a Cecolo:
- Duo Massarelli in trio alla festa Agribio di Antibes, tutta la giornata della domenica 21 settembre.
- La Peiro Douso, Capaici, Suoni erranti, Cercolo... alla festa della pecora di La Brigue, tutta la giornata della domenica 19 ottobre.

Festi Baleti Episode 4